kangosjarvi.net - en to fi translation catalogue (70 entries)

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Available widgets
fi: Vimpaimet

en: time
fi: Aika

en: Rain
fi: Sadetta

en: Snow
fi: Lumisadetta

en: Fog
fi: Sumua

en: Drizzle
fi: Tihkusadetta

en: Sleet
fi: Räntää

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
fi: wp-froecasta pikakoodi: Selaimesi ei tue iframe-toimintoa.

en: widget_hint
fi: vimpain_apu

en: How many wp-forecast widgets would you like?
fi: WP-Forecast-vimpainten m&auml;&auml;r&auml;:

en: Delete options during plugin deactivation?
fi: Tyhjennä asetukset, kun lisäosa poistetaan käytöstä?

en: Check connection to Weatherprovider
fi: Tarkista yhteys tiedontarjoajaan

en: Select widget
fi: Valitse vimpain

en: Settings successfully updated
fi: Asetukset p&auml;ivitetty

en: You have to change a field to update settings.
fi: Asetukset p&auml;ivitet&auml;&auml;n ylemp&auml;n&auml;.

en: WP-Forecast Setup
fi: WP-Forecast Asennus

en: Weatherservice
fi: Sääpalvelu

en: Location
fi: Paikkakunta

en: Locationname
fi: Paikannimi

en: Refresh cache after
fi: Virkist&auml; v&auml;limuisti

en: secs.
fi: sekunnin j&auml;lkeen

en: Use metric units
fi: K&auml;yt&auml; metrisi&auml; yksikk&ouml;j&auml;

en: Use current time
fi: K&auml;yt&auml; t&auml;m&auml;nhetkist&auml; aikaa

en: minutes
fi: minuuttia

en: Windspeed-Unit
fi: Tuulennopeuden yksikk&ouml;

en: Meter/Second (m/s)
fi: Metri&auml; sekunnissa (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
fi: Kilometri&auml; tunnissa (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
fi: Mailia tunnissa (mph)

en: Knots (kts)
fi: Solmua (kts)

en: Language
fi: Kieli

en: Show forecast as ajax pull-down
fi: Näytä ennusteet ajax-vetovalikossa

en: First day in pull-down
fi: Vetovalikon ensimmäinen päivä

en: Display Configuration
fi: N&auml;yt&auml; muotoilu

en: Current Conditions
fi: S&auml;&auml; t&auml;n&auml;&auml;n

en: Forecast Day
fi: Ennuste p&auml;iv&auml;lle

en: Forecast Night
fi: Ennuste y&ouml;lle

en: Icon
fi: Kuvake

en: Date
fi: P&auml;iv&auml;ys

en: Time
fi: Aika

en: Short Description
fi: Kuvaus

en: Temperature
fi: L&auml;mp&ouml;tila

en: Realfeel
fi: Tuntuma

en: Pressure
fi: Ilmanpaine

en: Humidity
fi: Kosteus

en: Wind
fi: Tuuli

en: Windgusts
fi: Puuskissa

en: Sunrise
fi: Aurinko nousee

en: Sunset
fi: Aurinko laskee

en: Link to Weatherprovider
fi: Linkki säätiedontarjoajaan

en: Open in new Window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

en: Forecast
fi: Ennuste

en: All
fi: Kaikki

en: Day
fi: P&auml;iv&auml;

en: Daytime
fi: P&auml;iv&auml;ll&auml;

en: Nighttime
fi: Y&ouml;ll&auml;

en: Update options
fi: P&auml;ivit&auml; valinnat

en: Search location
fi: Hae paikkakuntaa

en: Searchterm
fi: Hakusana

en: Connection-check
fi: Yhteyden tarkistus

en: Select weatherprovider
fi: Valitse säätietojen tarjoaja

en: Start check
fi: Aloita tarkistus

en: Close
fi: Sulje

en: Locations:
fi: Paikkakunnat

en: Failure notice from provider
fi: Virheilmoitus tiedontuottajalta

en: Sorry, no valid weather data available.
fi: S&auml;&auml;tietoja ei l&ouml;ytynyt.

en: Please try again later.
fi: Ole hyv&auml; ja yrit&auml; uudelleen.

en: Less forecast...
fi: Vähemmän päiviä...

en: More forecast...
fi: Lisää päiviä...

en: The Weather
fi: S&auml;&auml;
