wp-forecast danish translation - en to da translation catalogue (71 entries)

en: Title:
da: Titel:

en: Available widgets
da: Tilgængelige Widgets

en: time
da: Tid

en: Rain
da: Regn

en: Snow
da: Sne

en: Fog
da: Tåge

en: Drizzle
da: Støvregn

en: Sleet
da: Slud

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
da: wp-forecast shortcode: Denne 'browser' understøtter ikke 'iframes'.

en: widget_hint
da: Parametrering af wp-forecast Widget,<br /> foretages på WP-Forecast Admin siden under indstillinger.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
da: Hvor mange wp-forecast widgets Ønsker De?

en: Delete options during plugin deactivation?
da: Slet indstillinger ved deaktiveret plugin?

en: Check connection to Weatherprovider
da: Test forbindelse til leverandør af vejrudsigter

en: Select widget
da: Vælg widget

en: Settings successfully updated
da: Indstillingerne blev succesfuldt opdateret.

en: You have to change a field to update settings.
da: For at aktualisere indstillingerne, skal der mindst foretages ændringer i ét felt.

en: WP-Forecast Setup
da: WP-Forecast indstillinger

en: Weatherservice
da: Vejrtjeneste

en: Location
da: Sted

en: Locationname
da: Stednavn

en: Refresh cache after
da: Forny cache efter

en: secs.
da: Sek.

en: Use metric units
da: Benyt metriske enheder

en: Use current time
da: Benyt aktuel tid

en: Time-Offset
da: Tidsforskydelse

en: minutes
da: minutter

en: Windspeed-Unit
da: Enhed for vindhastighed

en: Meter/Second (m/s)
da: Meter/Sekund (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
da: Kilometer/time (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
da: Mil/time (mph)

en: Knots (kts)
da: Knob (kts)

en: Language
da: Sprog

en: Show forecast as ajax pull-down
da: Vis vejrudsigt som en ajax pull-down

en: First day in pull-down
da: Første dag i pull-down

en: Display Configuration
da: Vis indstillinger

en: Current Conditions
da: Aktuelt vejr

en: Forecast Day
da: Prognose dag

en: Forecast Night
da: Prognose nat

en: Icon
da: Ikon

en: Date
da: Dato

en: Time
da: Tid

en: Short Description
da: Kort beskrivelse

en: Temperature
da: Temperatur

en: Realfeel
da: Føles som

en: Pressure
da: Lufttryk

en: Humidity
da: Luftfugtighed

en: Wind
da: Vind

en: Windgusts
da: Vindstød

en: Sunrise
da: Solopgang

en: Sunset
da: Solnedgang

en: Link to Weatherprovider
da: Link til leverandør af vejrudsigter

en: Open in new Window
da: Åbn i nyt vindue

en: Forecast
da: Vejrprognose

en: All
da: Alle

en: Day
da: Dag

en: Daytime
da: Dagtid

en: Nighttime
da: Nattetid

en: Update options
da: Gem

en: Search location
da: Søg efter sted

en: Searchterm
da: Søgebegreb

en: Connection-check
da: Forbindelsestest

en: Select weatherprovider
da: Vælg leverandør af vejrudsigter

en: Start check
da: Start test

en: Close
da: Luk

en: Locations:
da: Lokaliteter:

en: Failure notice from provider
da: Fejlbesked fra leverandør

en: Sorry, no valid weather data available.
da: Der er desværre ingen gyldig vejrinformation tilgængelig.

en: Please try again later.
da: Prøv igen senere.

en: Less forecast...
da: Mindre detaljeret...

en: More forecast...
da: Mere detaljeret...

en: The Weather
da: Vejret
