wp-forecast - en to nl_NL translation catalogue (184 entries)

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Available widgets
nl_NL: Beschikbare widgets

en: Show UV graph:
nl_NL: UV-grafiek tonen:

en: Show safe exposure time:
nl_NL: Veilige blootstellingstijd tonen:

en: time
nl_NL: tijd

en: Current UV-Index
nl_NL: Huidige UV-Index

en: Ozone
nl_NL: Ozon

en: Safe Exposure Time for Skin Type
nl_NL: Veilige blootstellingstijd per huidtype

en: Rain
nl_NL: Regen

en: Snow
nl_NL: Sneeuw

en: Clear sky
nl_NL: Onbewolkt

en: Mainly clear
nl_NL: Overwegend helder

en: Partly cloudy
nl_NL: Half bewolkt

en: Overcast
nl_NL: Geheel bewolkt

en: Fog
nl_NL: Mist

en: Rime fog
nl_NL: Rijpmist

en: Light drizzle
nl_NL: Lichte motregen

en: Moderate drizzle
nl_NL: Matige motregen

en: Dense drizzle
nl_NL: Zware motregen

en: Light freezing drizzle
nl_NL: Lichte aanvriezende motregen

en: Dense freezing drizzle
nl_NL: Zware aanvriezende motregen

en: Slight rain
nl_NL: Lichte regen

en: Moderate rain
nl_NL: Matige regen

en: Heavy rain
nl_NL: Zware regen

en: Light freezing rain
nl_NL: Lichte ijzel

en: Heavy freezing rain
nl_NL: Zware ijzel

en: Slight snow fall
nl_NL: Lichte sneeuwval

en: Moderate snow fall
nl_NL: Matige sneeuwval

en: Heavy snow fall
nl_NL: Zware sneeuwval

en: Snow grains
nl_NL: Sneeuwkorrels

en: Slight rain showers
nl_NL: Lichte regenbuien

en: Moderate rain showers
nl_NL: Matige regenbuien

en: Violent rain showers
nl_NL: Zeer zware regenbuien

en: Slight snow showers
nl_NL: Lichte sneeuwbuien

en: Heavy snow showers
nl_NL: Zware sneeuwbuien

en: Thunderstorm
nl_NL: Onweersbui

en: Thunderstorm with light hail
nl_NL: Onweersbui met lichte hagel

en: Thunderstorm with heavy hail
nl_NL: Onweersbui met zware hagel

en: clear sky
nl_NL: onbewolkt

en: Thunderstorm with light rain
nl_NL: Onweersbui met lichte regen

en: Thunderstorm with rain
nl_NL: Onweersbui met regen

en: Thunderstorm with heavy rain
nl_NL: Onweersbui met zware regen

en: Light thunderstorm
nl_NL: Lichte onweersbui

en: Heavy thunderstorm
nl_NL: Zware onweersbui

en: Ragged thunderstorm
nl_NL: Onregelmatige onweersbuien

en: Thunderstorm with light drizzle
nl_NL: Onweersbui met lichte motregen

en: Thunderstorm with drizzle
nl_NL: Onweersbui met motregen

en: Thunderstorm with heavy drizzle
nl_NL: Onweersbui met zware motregen

en: Drizzle
nl_NL: Motregen

en: Heavy drizzle
nl_NL: Zware motregen

en: Light drizzle rain
nl_NL: Lichte motregen

en: Drizzle rain
nl_NL: Motregen

en: Heavy drizzle rain
nl_NL: Zware motregen

en: Shower rain and drizzle
nl_NL: Regenbuien en motregenbuien

en: Heavy shower rain and drizzle
nl_NL: Zware regen- en motregenbuien

en: Shower drizzle
nl_NL: Motregenbuien

en: Light rain
nl_NL: Lichte regen

en: Very heavy rain
nl_NL: Zeer zware regen

en: Extreme rain
nl_NL: Extreme regen

en: Freezing rain
nl_NL: IJzel

en: Light shower rain
nl_NL: Lichte regenbuien

en: Shower rain
nl_NL: Regenbuien

en: Heavy shower rain
nl_NL: Zware regenbuien

en: Ragged shower rain
nl_NL: Onregelmatige regenbuien

en: Light snow
nl_NL: Lichte sneeuw

en: Heavy snow
nl_NL: Zware sneeuw

en: Sleet
nl_NL: Natte sneeuw

en: Light shower sleet
nl_NL: Lichte natte-sneeuwbuien

en: Shower sleet
nl_NL: Buien met natte sneeuw

en: Light rain and snow
nl_NL: Lichte regen en sneeuw

en: Rain and snow
nl_NL: Regen en sneeuw

en: Light shower snow
nl_NL: Lichte sneeuwbuien

en: Shower snow
nl_NL: Sneeuwbuien

en: Heavy shower snow
nl_NL: Zware sneeuwbuien

en: Smoke
nl_NL: Rook

en: Haze
nl_NL: Nevel

en: Dust
nl_NL: Stof

en: Sand
nl_NL: Zand

en: Ash
nl_NL: As

en: Squalls
nl_NL: Windstoten

en: Few clouds
nl_NL: Weinig bewolking

en: Scattered clouds
nl_NL: Verspreide bewolking

en: Broken clouds
nl_NL: Zwaar bewolkt

en: Overcast clouds
nl_NL: Geheel bewolkt

en: As of September 10, 2023 it seems Accuweather has discontinued the free api-service. 
    			Please switch to either Openweathermap or Open-Meteo instead. 
    			For use with OpenWeatherMap.org you will need a personal API-Key and have to register at their site.
    			All your Accuweather Widgets have been set to Open-Meteo to avoid errors on your website. Please check if all settings are correct.
nl_NL: Vanaf 10 september 2023 lijkt Accuweather de gratis API-dienst te hebben beëindigd.
    			Schakel over naar OpenWeatherMap of Open-Meteo.
    			Voor gebruik met OpenWeatherMap.org heeft u een persoonlijke API-sleutel nodig en moet u zich registreren op hun website.
    			Al uw Accuweather-widgets zijn ingesteld op Open-Meteo om fouten op uw website te voorkomen. Controleer of alle instellingen correct zijn.

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
nl_NL: wp-forecast shortcode: Deze browser ondersteunt geen iframes.

en: Searchresults
nl_NL: Zoekresultaten

en: Please enter a non empty searchstring
nl_NL: Voer een niet-lege zoekterm in

en: Please select a location
nl_NL: Selecteer een locatie

en: You have to set the API-Key to test OpenWeatherMap.
nl_NL: U moet de API-sleutel instellen om OpenWeatherMap te testen.

en: Global Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: How many wp-forecast widgets would you like?
nl_NL: Hoeveel wp-forecast widgets wilt u gebruiken?

en: Delete options during plugin deactivation?
nl_NL: Opties verwijderen bij deactiveren van de plugin?

en: API key to use location from ipstack.com
nl_NL: API-sleutel voor het gebruik van locatie van ipstack.com

en: Do not load default CSS
nl_NL: Standaard-CSS niet laden

en: Update global options
nl_NL: Algemene opties bijwerken

en: Check connection to Weatherprovider
nl_NL: Controleer de verbinding met de weerprovider

en: Select widget
nl_NL: Widget selecteren

en: Settings successfully updated
nl_NL: Instellingen succesvol bijgewerkt

en: You have to change a field to update settings.
nl_NL: U moet een veld wijzigen om de instellingen bij te kunnen werken.

en: wp-forecast supports the free API from OpenMeteo, the OpenWeatherMap v2.5 FreeAPI or OneCall API v3. If you use OpenWeatherMap v3 please check if your plan includes the OneCall API.
nl_NL: wp-forecast ondersteunt de gratis API van OpenMeteo, de OpenWeatherMap v2.5 FreeAPI of de OneCall API v3. Als u OpenWeatherMap v3 gebruikt, controleer dan of uw abonnement de OneCall API omvat.

en: Weatherservice
nl_NL: Weerservice

en: API-Key
nl_NL: API-sleutel

en: Location
nl_NL: Locatie

en: Use visitors location
nl_NL: Locatie van bezoeker gebruiken

en: Latitude
nl_NL: Breedtegraad

en: Longitude
nl_NL: Lengtegraad

en: Locationname
nl_NL: Locatienaam

en: Refresh cache after
nl_NL: Cache vernieuwen na

en: secs.
nl_NL: sec.

en: Use metric units
nl_NL: Metrische eenheden gebruiken

en: Use current time
nl_NL: Huidige tijd gebruiken

en: Time-Offset
nl_NL: Tijdverschuiving

en: minutes
nl_NL: minuten

en: Windspeed-Unit
nl_NL: Windsnelheidseenheid

en: Meter/Second (m/s)
nl_NL: Meter per seconde (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
nl_NL: Kilometer per uur (km/u)

en: Miles/Hour (mph)
nl_NL: Mijl per uur (mph)

en: Knots (kts)
nl_NL: Knopen (knpn)

en: Language
nl_NL: Taal

en: Show forecast as ajax pull-down
nl_NL: Toon weersverwachting als ajax pull-down

en: First day in pull-down
nl_NL: Eerste dag in pull-down

en: Use weatherfont for icons
nl_NL: Gebruik weatherfont voor de iconen

en: Choose color for weatherfont icons
nl_NL: Selecteer kleur voor weatherfont iconen

en: Show wind condition as icon
nl_NL: Toon windrichting als icoon

en: Use CSS-Sprites for showing icons
nl_NL: Gebruik CSS-Sprites om iconen te tonen

en: Display Configuration
nl_NL: Weergave-instellingen

en: Current Conditions
nl_NL: Huidige omstandigheden

en: Forecast Day
nl_NL: Verwachting overdag

en: Forecast Night
nl_NL: Verwachting 's-nachts

en: Icon
nl_NL: Icoon

en: Date
nl_NL: Datum

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Short Description
nl_NL: Korte Beschrijving

en: Temperature
nl_NL: Temperatuur

en: Realfeel
nl_NL: Gevoelstemperatuur

en: Pressure
nl_NL: Luchtdruk

en: Humidity
nl_NL: Luchtvochtigheid

en: Windgusts
nl_NL: Windvlagen

en: Precipitation
nl_NL: Neerslag

en: Sunrise
nl_NL: Zonsopkomst

en: Sunset
nl_NL: Zonsondergang

en: Link to Weatherprovider
nl_NL: Link naar Weerservice

en: Open in new Window
nl_NL: Open in nieuw venster

en: Forecast
nl_NL: Verwachting

en: All
nl_NL: Alles

en: Day
nl_NL: Dag

en: Daytime
nl_NL: Overdag

en: Nighttime
nl_NL: 's-Nachts

en: Use UV-Data from openuv.io
nl_NL: Gebruik UV-Data van openuv.io

en: OpenUV - API-Key
nl_NL: OpenUV - API-sleutel

en: Show UV-Index
nl_NL: UV-index tonen

en: Show max. UV-Index
nl_NL: Maximale UV-index tonen

en: Show Ozone
nl_NL: Ozon tonen

en: Show alternative UV-icons
nl_NL: Toon alternatieve UV-iconen

en: Update options
nl_NL: Opties bijwerken

en: Search location
nl_NL: Locatie zoeken

en: Searchterm
nl_NL: Zoekterm

en: The search will be performed using OpenMeteo location database.
nl_NL: De zoekopdracht wordt uitgevoerd met de locatiegegevens van de OpenMeteo-database.

en: Connection-check
nl_NL: Verbindingscontrole

en: For OpenWeatherMap please enter your API-Key for Widget A before starting the connection test.
nl_NL: Voer voor OpenWeatherMap uw API-sleutel voor Widget A in voordat u de verbindingscontrole start.

en: Select weatherprovider
nl_NL: Selecteer weerservice

en: Start check
nl_NL: Controle starten

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: If you are looking for instructions or help on wp-forecast, 
       please use the following ressources. If you are stuck you can 
       always write an email to
nl_NL: Als u op zoek bent naar instructies of hulp bij wp-forecast, 
       gebruik dan de volgende bronnen. Als u vastloopt, kunt u 
       altijd een e-mail sturen naar

en: English Manual
nl_NL: Engelstalige handleiding

en: German Manual
nl_NL: Duitstalige handleiding

en: Checklist for connection test
nl_NL: Checklist voor de verbindingscontrole

en: wp-forecast on WordPress.org
nl_NL: wp-forecast op WordPress.org

en: German wp-forecast Site
nl_NL: Duitse wp-forecast Site

en: Using wp-forecast with WPML (german)
nl_NL: Gebruik wp-forecast met WPML (duits)

en: Links will open in new Window/Tab.
nl_NL: Links openen in een nieuw venster/tabblad.

en: Locations:
nl_NL: Locaties:

en: Failure notice from provider
nl_NL: Foutmelding van de weerprovider

en: Sorry, no valid weather data available.
nl_NL: Sorry, geen geldige weersgegevens beschikbaar.

en: Please try again later.
nl_NL: Probeer het later nogeens.

en: Apparent
nl_NL: Gevoelstemperatuur

en: Winds
nl_NL: Wind

en: Precip.
nl_NL: Neersl.

en: Current UV index
nl_NL: Huidige UV index

en: Night
nl_NL: Nacht

en: Less forecast...
nl_NL: Minder verwachtingen…

en: More forecast...
nl_NL: Meer verwachtingen…

en: The Weather
nl_NL: Het weer
